Translation
fr-FR
Default locale
default
Fallback locale
Messages
Defined 76
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | AdminGlobal | 1 | Yes | Oui |
| fr-FR | AdminGlobal | 1 | No | Non |
| fr-FR | messages | 1 | Now | Maintenant |
| fr-FR | messages | 1 | Done | Valider |
| fr-FR | messages | 1 | Choose Time | Choisir l'heure |
| fr-FR | messages | 1 | Time | Heure |
| fr-FR | messages | 1 | Hour | Heure |
| fr-FR | messages | 1 | Minute | Minute |
| fr-FR | AdminGlobal | 1 | Back | Précédent |
| fr-FR | AdminNavigationMenu | 2 | Module Manager | Gestionnaire de modules |
| fr-FR | AdminModulesFeature | 2 | Translate | Traduire |
| fr-FR | AdminModulesFeature | 2 | Manage hooks | Points d'accroche |
| fr-FR | AdminModulesFeature | 2 | Configure | Configurer |
| fr-FR | AdminModulesFeature | 1 | Modules | Modules |
| fr-FR | AdminGlobal | 3 | Help | Aide |
| fr-FR | ModulesBlockwishlistAdmin | 1 | Wishlist | Liste d'envies |
| fr-FR | ModulesBlockwishlistAdmin | 1 | Allow customers to create wishlists to save their favorite products for later. | Permettez à vos clients de créer des listes de souhaits et d'enregistrer leurs produits préférés pour plus tard. |
| fr-FR | messages | 1 | Make your store comply with the General Data Protection Regulation (GDPR). | Faites en sorte que votre boutique en ligne soit conforme au règlement général sur la protection des données (RGPD). |
| fr-FR | ModulesEmailalertsAdmin | 1 | Mail alerts | Alertes par e-mail |
| fr-FR | ModulesEmailalertsAdmin | 1 | Make your everyday life easier, handle mail alerts about stock and orders, addressed to you as well as your customers. | Facilitez votre quotidien, gérez les alertes mail concernant le stock et les commandes, adressées à vous comme à vos clients. |
| fr-FR | AdminNotificationsInfo | 1 | This field will be modified for this shop: | Ce champ sera modifié pour cette boutique : |
| fr-FR | AdminNavigationHeader | 1 | A new order has been placed on your store. | Une nouvelle commande a été passée sur votre boutique. |
| fr-FR | AdminNavigationHeader | 1 | Order number: | Numéro de commande : |
| fr-FR | AdminGlobal | 1 | Total: | Total : |
| fr-FR | AdminGlobal | 1 | From: | Du |
| fr-FR | AdminOrderscustomersFeature | 1 | View this order | Afficher cette commande |
| fr-FR | AdminNavigationHeader | 1 | A new customer registered on your store. | Un nouveau client s'est inscrit sur votre boutique. |
| fr-FR | AdminNavigationHeader | 1 | Registered on: | Enregistré sur: |
| fr-FR | AdminNavigationHeader | 1 | A new message was posted on your store. | Un nouveau message a été posté sur votre boutique. |
| fr-FR | AdminNavigationHeader | 1 | Read this message | Lire le message |
| fr-FR | AdminActions | 1 | Choose language: | Choisissez la langue : |
| fr-FR | AdminNotificationsSuccess | 1 | Successful update | Mise à jour réussie |
| fr-FR | AdminOrderscustomersFeature | 1 | Search for a product | Rechercher un produit |
| fr-FR | ModulesClassiceditionAdmin | 1 | PrestaShop Classic Edition | PrestaShop Classic Edition |
| fr-FR | ModulesClassiceditionAdmin | 1 | PrestaShop Classic Edition. | PrestaShop Classic Edition. |
| fr-FR | AdminNavigationHeader | 1 | PrestaShop logo | Logo PrestaShop |
| fr-FR | AdminNavigationHeader | 1 | Quick Access | Accès rapide |
| fr-FR | AdminActions | 1 | Add current page to Quick Access | Ajouter la page actuelle à l'accès rapide |
| fr-FR | AdminNavigationHeader | 1 | Manage your quick accesses | Gérez vos accès rapides |
| fr-FR | AdminNavigationHeader | 1 | Please name this shortcut: | Veuillez nommer ce raccourci : |
| fr-FR | AdminNavigationHeader | 1 | What are you looking for? | Que souhaitez-vous trouver ? |
| fr-FR | AdminNavigationHeader | 1 | Everywhere | Partout |
| fr-FR | AdminNavigationHeader | 1 | Product name, SKU, reference... | Nom du produit, unité de gestion des stocks (SKU), référence... |
| fr-FR | AdminNavigationMenu | 1 | Catalog | Catalogue |
| fr-FR | AdminNavigationHeader | 1 | Email, name... | E-mail, nom... |
| fr-FR | AdminNavigationHeader | 1 | Customers by name | Clients par nom |
| fr-FR | AdminNavigationHeader | 1 | 123.45.67.89 | 123.45.67.89 |
| fr-FR | AdminNavigationHeader | 1 | Customers by IP address | Clients par adresse IP |
| fr-FR | AdminNavigationHeader | 1 | Order ID | ID commande |
| fr-FR | AdminGlobal | 1 | Orders | Commandes |
| fr-FR | AdminNavigationHeader | 1 | Invoice Number | Numéro de facture |
| fr-FR | AdminNavigationMenu | 1 | Invoices | Factures |
| fr-FR | AdminNavigationHeader | 1 | Cart ID | ID panier |
| fr-FR | AdminGlobal | 1 | Carts | Paniers |
| fr-FR | AdminNavigationHeader | 1 | Module name | Nom du module |
| fr-FR | AdminGlobal | 1 | Modules | Modules |
| fr-FR | AdminActions | 2 | Search | Rechercher |
| fr-FR | AdminNavigationNotification | 1 | Your shop is in debug mode. | Votre boutique est en mode debug. |
| fr-FR | AdminNavigationNotification | 1 |
All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.
[ "[1]" => "<strong>" "[/1]" => "</strong>" ] |
Tous les messages et erreurs PHP sont affichés. Lorsque vous n'en avez plus besoin, <strong>désactivez</strong> ce mode. |
| fr-FR | AdminNavigationHeader | 1 | Debug mode | Mode debug |
| fr-FR | AdminNavigationHeader | 1 | View my store | Voir ma boutique |
| fr-FR | AdminNavigationHeader | 1 | Orders | Commandes |
| fr-FR | AdminNavigationHeader | 1 | Customers | Clients |
| fr-FR | AdminGlobal | 1 | Messages | Messages |
| fr-FR | AdminNavigationNotification | 1 | No new order for now :( | Pas de nouvelle commande pour le moment :( |
| fr-FR | AdminNavigationNotification | 3 |
Have you checked your [1][2]abandoned carts[/2][/1]?[3]Your next order could be hiding there!
[ "[1]" => "<strong>" "[/1]" => "</strong>" "[2]" => "<a href="/whoxhdrzfiuean11/sell/orders/carts/?cart%5Bfilters%5D%5Bstatus%5D=abandoned_cart&_token=b246624d488b017b38be3.VG8Q4ADP8uDYpYi_3Uja-XnhcGl6kS6NZm0VQbbjc8o.eThcgjeExM2w18fJk3y9ig-jESIXpgP9HixGF_2wRLpkW0eCY5CTqeDw3Q">" "[/2]" => "</a>" "[3]" => "<br>" ] [ "[1]" => "<strong>" "[/1]" => "</strong>" "[2]" => "<a href="/whoxhdrzfiuean11/sell/orders/carts/?cart%5Bfilters%5D%5Bstatus%5D=abandoned_cart&_token=b246624d488b017b38be3.VG8Q4ADP8uDYpYi_3Uja-XnhcGl6kS6NZm0VQbbjc8o.eThcgjeExM2w18fJk3y9ig-jESIXpgP9HixGF_2wRLpkW0eCY5CTqeDw3Q">" "[/2]" => "</a>" "[3]" => "<br>" ] [ "[1]" => "<strong>" "[/1]" => "</strong>" "[2]" => "<a href="/whoxhdrzfiuean11/sell/orders/carts/?cart%5Bfilters%5D%5Bstatus%5D=abandoned_cart&_token=b246624d488b017b38be3.VG8Q4ADP8uDYpYi_3Uja-XnhcGl6kS6NZm0VQbbjc8o.eThcgjeExM2w18fJk3y9ig-jESIXpgP9HixGF_2wRLpkW0eCY5CTqeDw3Q">" "[/2]" => "</a>" "[3]" => "<br>" ] |
Avez-vous consulté vos <strong><a href="/whoxhdrzfiuean11/sell/orders/carts/?cart%5Bfilters%5D%5Bstatus%5D=abandoned_cart&_token=b246624d488b017b38be3.VG8Q4ADP8uDYpYi_3Uja-XnhcGl6kS6NZm0VQbbjc8o.eThcgjeExM2w18fJk3y9ig-jESIXpgP9HixGF_2wRLpkW0eCY5CTqeDw3Q">paniers abandonnés</a></strong> ?<br> Votre prochaine commande s'y trouve peut-être ! |
| fr-FR | AdminNavigationNotification | 3 | Are you active on social media these days? | Êtes-vous actifs sur les réseaux sociaux en ce moment ? |
| fr-FR | AdminNavigationNotification | 3 | Seems like all your customers are happy :) | On dirait que vos clients sont satisfaits :) |
| fr-FR | AdminNavigationNotification | 1 | No new customer for now :( | Aucun nouveau client pour l'instant :( |
| fr-FR | AdminNavigationNotification | 1 | No new message for now. | Pas de nouveau message pour l'instant. |
| fr-FR | AdminNavigationHeader | 1 |
Welcome back %name%
[ "%name%" => "linek" ] |
Ravi de vous revoir linek |
| fr-FR | AdminNavigationHeader | 1 | Your profile | Votre profil |
| fr-FR | AdminNavigationHeader | 1 | Sign out | Déconnexion |
| fr-FR | AdminNavigationMenu | 1 | Menu | Menu |
| fr-FR | AdminModulesFeature | 1 | Translate this module | Traduire ce module |
| fr-FR | AdminModulesFeature | 1 | Manage translations | Gérer les traductions |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 31
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | PrestaShop Checkout | PrestaShop Checkout |
| fr-FR | messages | 1 | Provide the most commonly used payment methods to your customers in this all-in-one module, and manage all your sales in a centralized interface. | Provide the most commonly used payment methods to your customers in this all-in-one module, and manage all your sales in a centralized interface. |
| fr-FR | messages | 1 | Vente de photos par supports et formats | Vente de photos par supports et formats |
| fr-FR | messages | 1 | Cree des produits photo en lot avec declinaisons et tarifs fixes par support/format. | Cree des produits photo en lot avec declinaisons et tarifs fixes par support/format. |
| fr-FR | messages | 1 | Import prepare. Le module va maintenant creer les declinaisons automatiquement par petits lots. | Import prepare. Le module va maintenant creer les declinaisons automatiquement par petits lots. |
| fr-FR | messages | 1 | Creation automatique des declinaisons | Creation automatique des declinaisons |
| fr-FR | messages | 1 | Demarrage... | Demarrage... |
| fr-FR | messages | 1 | Configuration des photos | Configuration des photos |
| fr-FR | messages | 1 | Categorie de destination | Categorie de destination |
| fr-FR | messages | 1 | Declinaisons et prix fixes | Declinaisons et prix fixes |
| fr-FR | messages | 1 | Une ligne par declinaison : support;taille;prix HT. Exemple : PVC;40x30;70 | Une ligne par declinaison : support;taille;prix HT. Exemple : PVC;40x30;70 |
| fr-FR | messages | 1 | Enregistrer | Enregistrer |
| fr-FR | messages | 1 | Ajouter un produit photo | Ajouter un produit photo |
| fr-FR | messages | 1 | Nom du produit | Nom du produit |
| fr-FR | messages | 1 | Exemple : Collection photos paysage | Exemple : Collection photos paysage |
| fr-FR | messages | 1 | Si ce champ est vide, le nom de la premiere photo sera utilise. | Si ce champ est vide, le nom de la premiere photo sera utilise. |
| fr-FR | messages | 1 | URL resultat LeTROT | URL resultat LeTROT |
| fr-FR | messages | 1 | Optionnel : l arrivee definitive LeTROT sera ajoutee en tableau compact dans la description. | Optionnel : l arrivee definitive LeTROT sera ajoutee en tableau compact dans la description. |
| fr-FR | messages | 1 | Photos | Photos |
| fr-FR | messages | 1 | Toutes les photos envoyees seront dans le meme produit, comme des declinaisons de couleur. | Toutes les photos envoyees seront dans le meme produit, comme des declinaisons de couleur. |
| fr-FR | messages | 1 | Creer le produit | Creer le produit |
| fr-FR | messages | 1 | Miniatures des variantes photo | Miniatures des variantes photo |
| fr-FR | messages | 1 | Genere ou regenere les miniatures des variantes pour les produits deja presents dans Photos Hippodrome et ses sous-categories. Le traitement se fait par petits lots avec une pause automatique pour eviter les erreurs 504. | Genere ou regenere les miniatures des variantes pour les produits deja presents dans Photos Hippodrome et ses sous-categories. Le traitement se fait par petits lots avec une pause automatique pour eviter les erreurs 504. |
| fr-FR | messages | 1 | Generer les miniatures existantes | Generer les miniatures existantes |
| fr-FR | messages | 1 | PrestaShop Account | PrestaShop Account |
| fr-FR | messages | 2 | Link your store to your PrestaShop account to activate and manage your subscriptions in your back office. Do not uninstall this module if you have a current subscription. | Link your store to your PrestaShop account to activate and manage your subscriptions in your back office. Do not uninstall this module if you have a current subscription. |
| fr-FR | messages | 1 | This action will prevent immediately your PrestaShop services and Community services from working as they are using PrestaShop Accounts module for authentication. | This action will prevent immediately your PrestaShop services and Community services from working as they are using PrestaShop Accounts module for authentication. |
| fr-FR | messages | 1 | Printful: Print-on-demand dropshipping | Printful: Print-on-demand dropshipping |
| fr-FR | messages | 1 | Use Printful to design and sell your own shirts, hats, bags and more! We will handle inventory, production, and shipping, so you can focus on building your store. | Use Printful to design and sell your own shirts, hats, bags and more! We will handle inventory, production, and shipping, so you can focus on building your store. |
| fr-FR | messages | 1 | Are you sure you want to uninstall? | Are you sure you want to uninstall? |
| fr-FR | messages | 1 | Your current Printful module is out of date | Your current Printful module is out of date |